やっぱり気になる… あんどう 【2008/09/12 10:49:52】
[返信]
[削除]
相変わらずと言うか、海外作品中における『日本』の表現の仕方にがっかりします。
ヒロが勤務する、日本企業の、社員のスーツ、ラジオ体操、オフィスのセット、漢数字の時計、繁華街の風景、日本では割りとマイナーな部類である『スタートレック』の話題。
その他、数え上げたらキリがない…
せっかく、ヒットしているドラマで、日本人が日本人役で活躍しているのに、残念です。
マシ・オカさんも、「日本の表現法方がおかしい。日本人役は、日本人が演じるべき。」と、トーク番組で話してました。
海外で活躍する役者や歌手、ビジネスマンなど、様々なジャンルで活躍する日本人が、もっと正しい日本を海外に認知させてもらいたいです。
|