こんにちは、東京在住、大学一年生のRohと申します。
まだまだ詳しくありませんが、オオカミが大好きです。
以前、このオオカミの森をテレビか何かで知り、ずっと訪問したいと思っていました。もふもふで可愛い、そしてかっこいいオオカミ達と触れ合い、彼ら自身について、また彼らを通して生態系について学べる場があるなんて夢のようです。
そこで夏休みを利用してオオカミの森に伺い、一泊したいのですが、9/3〜8の間でご都合がよろしい日はおありでしょうか？
突然で申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。

Ｒｏｈさん、こんにちは。お問い合わせをありがとうございます。9月3，4，5日は2組のお泊りのお客さんでご予約がいっぱいですが、6，7，8日は空いていますので、ぜひいらしてください。詳しくは下のメール欄からご希望日時、前後のスケジュール等をお知らせください。詳しい打ち合わせをしましょう。では、お待ちしています。

ちょうど1年前の夏休みに一家でうかがった　Water Valleyです。　再来月の10月2-4日に　一人で伺いたいのですが　ご予定はいかがでしょうか。飛行機の予約の関係で8月7日中に決める必要がありすいませんが回答ください。

Water Valley 様　お電話でもお話いたしましたが、１０月２〜４日はあいております。ぜひお待ちしております。

こんばんは。
夏休みに伺う予定で、前にも一度ここに来ましたＮＡＯデス。
その件なのですが、今年はいろいろと用事が入っていけなくなってしまいました…。とっっても残念デス。ですので！！！来年こそはと思っています。友人と二人で行くかもしれません。その時はよろしくお願いします。

ＮＡＯさん、お久しぶりです。私たちはオオカミ共々しばらくは（たぶん一生）ここにいますので、時間ができたときにぜひいらしてください。そのときを楽しみにお待ちしています。

新潟県在住の石川りえといいます。
今年の夏休みといっても、９月ですがぜひオオカミに会いに行きたいと考えております。

ずっと前から、北海道でオオカミに触れるところがあるというのだけは知っていましたが、どうやって調べればいいか分からず今回やっと桑原さんに辿りつけました。

友達と２人旅ですが、ぜひお邪魔してもよろしいでしょうか？

石川様　お問い合わせをありがとうございます。ここのところ自宅を新築中で忙しくしておりまして、返信が遅くなり申し訳ありませんでした。９月はオオカミご見学、乗馬ともによい季節です。お申し込みは下の「メール」から私のアドレスへ直接いただければ詳しくお話いたします。ぜひお待ちしています。

初めまして。

東京在住の建入ひとみです。

以前からオオカミと共に生活されている桑原さんのお姿を拝見し、一度、機会があればお尋ねしたいと思っておりました。私も動物大好き人間で、野生のイルカと泳いでテレパシーを感受しております。何とか今年から動物支援ができないかとプロジェクトとを立ち上げるさなか、たまたま事務所移転で自由が丘に引っ越してきました。（また、自由が丘戻ったという方が正解なのですが・・）
ご存知だと思いますが、戦前から動物学者の平岩米吉さんが東京でオオカミや犬の生態研究をされていらっしゃいました。今回、この平岩先生のご自宅の直ぐ近くだということをつい最近知り感激しました。というのも、父から貰った大切な本が平岩先生の著書だったからです。それで、ご本人のことを調べるととても面白い。独学で犬（フィラリアの開発支援）やオオカミ、ハイエナなどの生態を自由が丘の１０００坪の土地で研究していらっしゃいました。今もこんもりとした塀に囲まれた敷地になって、高齢のお嬢様が「動物文学会」を主幹していらっしゃいます。そこで、私はテレビドラマにできないかと思い（といいますのも放送局出身）、今、企画を練っております。日本のペット産業があらぬ方向にいっており危惧しており人間と動物の啓蒙番組になればと念じている次第です。
前置きが長くなりました。桑原さんのオオカミをドラマに出演させることは可能でしょうか。かなり重要な役割になるかと思いますが。お電話を一度差し上げたいと思っておりますが、日時等ご指定いただけれと思います。
取り急ぎ、よろしくお願い致します。

はじめまして！
わたしは帯畜大の１年生です。
桑原さんのことは高校時代に読んだ雑誌で知りました。
もう、それからずっと訪ねてみたくてたまらないんです！！

そこで！！
まだまだ先の話ですが、夏休み(８月、９月あたり)に２〜３日ほどお邪魔しようと思っています。

いきなりですみません(*´Д)
また近くなったら連絡します。

ＮＡＯさん、こんにちは。ぜひ来てください。夏休みの予定が決まりましたら、また連絡をください。その際には下の「メール」欄から直接メールをいただけたら、幸いです。では、お待ちしています。

4/10 11 12とお世話になりました。
なかなか温かくなりませんが、桑原さんたちはお元気ですか？
　あれから一週間が過ぎましたが、自然環境やシカに関する情報に敏感に反応するようになりました。エゾシカネットワークができたようですね。オオカミについての関心も高まるよう、私も活動しようと思う今日この頃です。（これみよがしに職場で「オオカミを放つ」を読んでる程度ですが）
　ブルトーの足裏が気になる写真にはメロメロです。
　とろ湖でオジロワシやオオワシに、しかも再び桑原さん夫妻に会えたのも忘れられません。釧路に向かう途中で左を指差して大騒ぎしていたのは、タンチョウヅルがいたからです。伝わらなかったかもしれませんので、ここに書き込みます。しかも、帰り道でまたクロテンを見ました。あの時の私たちには、不思議な何かがついていたと思います。
　また桑原ファミリーに会いにいきますので、よろしくお願いします。
　
　
　

猛禽好きさん、写真を気に入っていただいて幸いです。最後にオオワシ、オジロワシをたくさん見ることができてよかったですね。釧路へ向かう途中に、左にタンチョウが見えた際に急いで携帯で電話をしたのですが、ご自分方で見つけていたんですね。車内で踊っているんだと思いました。また暖かくなってからでも、ぜひいらしてください。動物たち一同お待ちしています。

　桑原さん、今回は個人的な質問をさせて頂きます。
　『ダンス・ウィズ・ウルブズ』（Dances with Wolves）という長編映画（1990年
アメリカ）のことはきっとご存知だろうと思います。
　製作会社はオライオン・ピクチャーズで、監督・主演・製作はケビン・コスナー
でした。
　タイトルである『ダンス・ウィズ・ウルブズ』は、インディアン（ネイティブ・
アメリカン）のスー族の命名方法に従って贈られた南北戦争下の北軍の中尉であった
主人公ジョン・ダンバーへの部族民としての名前「シュンカマニトゥタンカ・オブワチ
（狼と踊る男）」のことでした。
　それは「失われる前にフロンティアを見ておきたい」という理由でサウスダコタ州の
セッジウィック砦への赴任を希望したダンバーがやがて親交を育み「トゥー・ソックス
（2つの靴下）」と名付けるに至った野生のオオカミとの戯れる様をそのスー族に目撃
されたことから付けられた名前でした。
　スー族としての登場人物の名前には「蹴る鳥」「風になびく髪」、スー族に拾われて
育てられた白人女性「拳を握って立つ女」などがありました。
　この映画を観た時に、そのスー族の命名方法に憧れを感じ、「オオカミ」も好きでし
たし「風」の持つ囁きのような感覚にも好感があったので、真似事で次のような名前を
自分用に考えてみたのですが、これは英語的にきちんとした意味を成しますでしょうか？

「Wolf_who_talkes with Wind」

　また、もし意味を成すとすれば先生は日本語には何と訳せますでしょうか？
　授業料については先日の「新しゅ」でご勘弁ください。

ｍ(ミ＿‡＿ミ)ｍ

（ミ＾ｴ＾ミ）さん、イエローストーンツアーの準備でここのところ忙しくしていまして、ＢＢＳを見ていませんでした。遅くなりましたが、以下を参照ください。
「wolf who talks with wind」は、「風と語るオオカミ」と訳しました。細かい話をすると、「wind」には、頭に形容詞等がついていない場合は、通常「the」がつきます（eg. a gust of wind ＝ 一陣の風 に対して、Gone with the Wind ＝ 風とともに去りぬ）。しかし今回のように完全な文ではなく、「句」のみで部分部分を強調しながら、簡潔に象徴的な表現をする場合（キャッチコピーのように）などには、省略や文字の変更も可能だと思います。オオカミが今この瞬間に風と語っている臨場感を出すのであれば、付帯状況を表す現在分詞を利用し、「A Wolf talking with the Wind」となるでしょうか。以上、参考になりましたら幸いです。

桑原先生

　お忙しい中、ご指導ありがとうございました。
　以前お渡ししたか、し損なったよく自分でも覚えていないのですが、
私の仕事抜きのプライベートな名刺には、実はお伺いした句が載せて
あるのです。
　もうずいぶん前から使っているので、結構な数をばら撒いてしまった
ものです。恥ずかしながら。
　以前お邪魔したときに、協会への加入の理由を尋ねられて「実は、
桑原さんの処に行きたくて色々ネット上で探しているうちに協会の
存在を知った。」という風にお答えしたと思いますが、そもそもの
オオカミへの憧れのような気持ちは夢の中で北海道にあるような原野の
果ての森林のふちのような場所に一頭のオオカミが佇んでこちらを
じっと眺めている姿を見たことが発端になっています。
　夢なんて見たような感じは残っても、その内容を詳しく覚えていると
いうことは稀ではないですか？それにも関わらずその夢は目が覚めても
非常にリアルに心に残っていたので、それからオオカミのことを自分の
守護神のような思いで考えるようになっていきました。
　風も自分自身にとってある特別な思い入れがあって、まだ十代の頃に
夏の暑い日差しの中で風に語りかけると、まるで纏わりつくように渦を
優しく巻いてくれて涼しい思いをさせてもらったという経験が何度も
あるのです。
　そんな訳で、その不思議な２つの体験をつなぎ合わせて、自然を尊ぶ
アイヌ民族やネイティブ・アメリカンなどが持つ名前を自分でも欲しい
なぁと思った次第です。

　先述の名刺は暫く増刷していないのですが、次に作成する時にはご教授
頂いた事を参考にさせて頂きたいと思います。

ｍ(ミ＿‡＿ミ)ｍ

突然のメール失礼致します。
テレビ東京の「ザ・逆流リサーチャーズ」を担当しております山本と申します。
当番組でオオカミの画像を使用したく、書き込みをさせていただきました。
メールにて詳細をお送りいたしましたので、よろしければご連絡いただければと思います。
宜しくお願いいたします。

（ミ＾ｴ＾ミ）さん、新しゅのオオカミ、届きました。とても珍しいので、後生大事にとっておこうかとも思いましたが、生ものですので、ありがたく消費することにしました。なくなったら、また別のしゅを導入しておきます。ありがとうございました。またいらしてください。

　たった一頭だけで申し訳ありません。
　でも結構珍しい「しゅ」でなかなか見つからないんですよ♪
　会長のところにも一頭送っておきました。
　きっと作成中の小屋がひと段落したら、お手伝いの人達と
囲んで楽しんでくれるんじゃないかと思います。