元旦快乐 plyang 【2009/01/01 00:18:31】[返信][編集][削除] 久疏问候,不知近来可好?
元旦已至(按照时差),祝愿09快乐.学业有成.
虽然有些不太好意思.
但是我想转你翻译的那篇如何成为巫女去神社打工的文,
不知可否?
| | |  | Re:元旦快乐 浦木裕 【2009/01/03 08:54:12】HomePage[編集][削除] 趁年假到關西旅行,預計明天回東京。
轉載沒問題,可能的話麻煩告知轉載地點。 | | | Re:元旦快乐 plyang 【2009/01/03 17:45:50】[編集][削除] 关西好玩否?
事实上一直想问,区分关西和关东的关是什么关?
另:转的时候就贴上这里首页地址吧,可否? | | |  | Re:元旦快乐 浦木裕 【2009/01/04 19:56:17】HomePage[編集][削除] 其實關西是關東的對義語,並不是正式的名稱。
古代以東海道鈴鹿關、東山道不破關、北陸道愛發關並稱三關,三關以東即為化外之地「關東」。相對的,在五畿內的則屬「闕內」或稱「畿內」,並沒有自己在「關西」的意識在。當時稱為關西之地,則是比「畿內」更為西方,不屬五畿的諸國。
不過隨著日本的政經中心由畿內遷往關東,生活在關東之人,則將三關以西稱為關西,涵括了畿內等地。
=============================
可能的話,貼上首頁以及轉載那區的主要頁面,會方便讀者查證。此外就是在此留言板貼一下轉載到哪裡的連結吧。如果不方便公開的話,由電子郵件寄也可以。
=============================
關西旅遊之相關照片在此,各位有興趣的話請自行觀看。
http://picasaweb.google.co.jp/bst303e
日記上則把配合遊戲中角度的照片貼上,另補ニコニコ連結。
但是似乎因為語法問題,要用火狐才能確實看到ニコニコ影片。
http://d.hatena.ne.jp/kuonkizuna/ |
|