|
|
こんばんは〜☆ 文香 【2010/01/13 18:58:30】
[編集][削除] ☆〜〜Shieっちさん 小部屋の皆さん ごきげんよう〜〜☆
何の話題もあがってこなくて淋しいので こんな記事持ってきました^^;
翻訳機さま ・・・ 韓国公式より
61132 [毎日経済] [実用 Best Book] スター★パワーベ・ヨンジュン
[実用 Best Book] スター★パワーイヒェヤング・ベ・ヨンジュン
毎日経済原文記事送信 2010-01-13 15:05
◆毎日経済・Kyobo文庫ベストブック 50 ◆
実用部門で選定された図書は皆有名芸能人の本だ.著者であるイヒェヤングとベ・ヨンジュン皆名前だけ聞いても分かるスターだ.しかし人気スターの本なので人気を呼んだことだと心に刻んでおくことは難しい.豊かな内容とがっちりしている構成が下敷きされているからだ.ファッションアイコンイヒェヤングが知らせてくれるビューティーノーハウ,寒流スターベ・ヨンジュンの我が国の旅行記という点でスターの既存イメージと本の主題がシナジーを起こすようにした企画も引き立つ.
◆韓国の美しさを捜して去った旅行
='韓国の観光地の中でお勧めしたい所がどこか'は外信記者の質問に気経に答えることができなくて恥ずかしかったという 'ヨンサマ' ベ・ヨンジュン.その記憶のため我が国をもっとよく分かるための旅行を発った著者が自分が旅行した所の特徴を縛った.
しかし単純な旅行記ではない.車,陶磁器など名人に直接会って話を聞いて,主題別に旅先を縛り出したから.本裏側 'Route(経路)' チャプターには著者が旅に出た経路とともに近くで体験するとか楽しむことができる所を別に表示したりした.
直接取って収録した豊かな写真と充実な内容では著者の几帳面な性分と徹底的な準備性も見られる.そんな面でこの本は寒流スターベ・ヨンジュンの '私たち文化学習期'と表現するのがもっと似合いそうだ.
*****************************************
61133 [ウーマンセンス]イヒョゼニムインタビュー内容中に.<私の友達ヨンサマ>ラヌンチェックツルガンハルギェフェックで
・・・ 前略・・・
================================================================================================================
本話を加えようとすると, ヒョゼは今春ほど日本で <私の友達ヨンサマ>という本を出刊する計画で執筆の中だ. この本は芸能人ペ・ヨンジュンの話ではない. 我が文化を日本に紹介する一種の文化書だ. 実はペ・ヨンジュンの本おかげさまで多い日本観光客が ‘ヒョゼジブ’をたくさん捜すのに, 彼らに女性で感じる纎細な韓国の文化をよく伝えるのが宿題だそうだ. このごろは ‘文化が上陸する’と言う表現を書かなければならないほどに早く伝えるのに, そうしてみると拒否感がしたり歪曲されたりするのが現実だ.
ヒョゼはその昔のシルクロードを通じて東西の文化が伝わってスポンジに水が染みこむように自然に文化が伝えたら拒否感もトラブルもないんと言う(のは)話をする. そんな主旨で, 日本人たちに親しいヨンサマがマンガの主人公になって, 我が文化を日本に知らせるマンガ本を企てるようになったの. マンガ本が好きなヒョゼが書くマンガ本だってもっと期待になる.
==================================================================================================================
・・・ 後略 ・・・
寒いですから 風邪など引かれませんように・・・
|